Yes you can. You have to trigger the federation by entering the url to it into search (the url from the instance its on, not the kbin.social one it would have) or its exact name in the @name@instan.ce format. That’s how off-instance content gets federated. Someone needs to tell your server, it exists, and that they want it.
Nyaa
DrChickenbeer
mrbitterness