That’s not even the type of setup you should use. Use a VPN of the type designed for games and IoT stuff, like ZeroTier, n2n, and more. Then you set up a local file share using something like Samba, only accessible by the people who can connect to your local network via the VPN.
The public facing VPN code will be MUCH more hardened against attack than your typical sharing tool with port forwarding.