You’re close… Stormy Daniels, through disgraced former lawyer Michael Avenetti (hey, remember him???), sued Trump for defamation, not the other way around.
When that case failed, she was on the hook for Trump’s legal fees, not for any defamation on her part.
$300,000, not $500,000, later reduced to $120,000.