danderson, So far my favorite mindfuck with French railway signaling: one of the common signals is called a "square". This, of course, is because the signal in question never has a square shape.
(it used to, in the days of mechanical signals, but in modern times it's an oblong set of traffic lights)
Add comment