@jhilden En olisi itsekään osannut tuota merkitystä irrallisesta sanasta, mutta kontekstisidonnaisia juttujahan nämä ovat. Yleensä näkee kyllä sanan ympäriltä jo, mihin suuntaa mennään. (Mutta plärään kyllä sanakirjoja, hyvänen aika, että pläräänkin, ja kaikista eniten tuttujen sanojen kohdalta.)
Ei ylipäätään tule kovin usein vastaan vixen-sanaa naisista käytettynä, missään merkityksessä. Jos eläinten nimistä puhutaan niin jopa vanha ja epäimarteleva päästäinen (shrew) lienee äkäpussi-merkityksessä yleisempi kuin naaraskettu.
Ja taas irrallinen mielleyhtymä: amerikkalainen rockyhtye Vixen joskus kaheskytluvulla.