@schwa I have had BT issues on and off with my Apple keyboard and mouse. And with AirDrop between my Mac and my phone (although that could be just AirDrop). No way should their own hardware have compatibility issues.
As you say though, even if it is broken and sending garbage, the bluetoothd process shouldn't be crashing.