WestphalDenn, 27 days ago German Aufnahmen von Polizeieinsätzen von der DSGVO gedeckt: Kein Film ist illegal https://www.lto.de/recht/hintergruende/h/filmen-polizei-einsaetze-polizeigewalt-aufnahmen-beweis-video-dsgvo/?r=rss
Aufnahmen von Polizeieinsätzen von der DSGVO gedeckt: Kein Film ist illegal https://www.lto.de/recht/hintergruende/h/filmen-polizei-einsaetze-polizeigewalt-aufnahmen-beweis-video-dsgvo/?r=rss
caravantraveller, 27 days ago German @WestphalDenn Ist der Artikel automatisch übersetzt worden? "Überhört" kommt mehrfach vor, bedeutet aber "nicht mitbekommen". Ist im Original das Wort "overheard", dann muss es heißen: "zufällig mitgehört". Also quasi das Gegenteil!
@WestphalDenn Ist der Artikel automatisch übersetzt worden? "Überhört" kommt mehrfach vor, bedeutet aber "nicht mitbekommen". Ist im Original das Wort "overheard", dann muss es heißen: "zufällig mitgehört". Also quasi das Gegenteil!
jomo, 27 days ago German @caravantraveller @WestphalDenn das ist schon richtig so, das Wort hat unterschiedliche Bedeutungen: [1] nicht zur Kenntnis nehmen, weil man sich dagegen entscheidet "Diese Bemerkung will ich mal überhört haben!" [2] nicht zur Kenntnis nehmen, weil man es (akustisch) nicht vernimmt (hört) "Hast du überhört, dass das Telefon geklingelt hat?" https://de.wiktionary.org/wiki/%C3%BCberh%C3%B6ren#Verb,_untrennbar
@caravantraveller @WestphalDenn das ist schon richtig so, das Wort hat unterschiedliche Bedeutungen:
[1] nicht zur Kenntnis nehmen, weil man sich dagegen entscheidet "Diese Bemerkung will ich mal überhört haben!"
[2] nicht zur Kenntnis nehmen, weil man es (akustisch) nicht vernimmt (hört) "Hast du überhört, dass das Telefon geklingelt hat?"
https://de.wiktionary.org/wiki/%C3%BCberh%C3%B6ren#Verb,_untrennbar
caravantraveller, 27 days ago German @jomo @WestphalDenn Richtig. Aber "to overhear" heißt eben genau das Gegenteil, nämlich dass man etwas (zufällig) mitbekommt. Die beiden Worte sind also typisch "Falsche Freunde".
@jomo @WestphalDenn
Richtig. Aber "to overhear" heißt eben genau das Gegenteil, nämlich dass man etwas (zufällig) mitbekommt.
Die beiden Worte sind also typisch "Falsche Freunde".
jomo, 27 days ago German @caravantraveller @WestphalDenn stimmt, da hast du recht
@caravantraveller @WestphalDenn stimmt, da hast du recht
Add comment