olafurw, 17 days ago

I can't believe an Icelandic newspaper did this pun.

To explain it:

• Probably in Icelandic is Líklega.
• There's a common phrase that is used to mean "probably": "ef að líkum lætur" (in all probability can)

Also:
Lík means corpse.

An article about a morgue closing used that phrase as the title.
"Closes this summer in all probability"
"Closes this summer if all corpses can"