@blake I've figured out what the signal is! It's a nearby person's GMRS call sign. The FCC lookup page has his name and address, as well as the dates his license is valid for, but apart from showing up at his front door or sending him a letter I don't have any way to contact him.