old.reddit.com login redirects to www.reddit.com/login

I use old.reddit.com, and had trouble logging in from there today. “Too many redirects”. I also use the Redirect to old.reddit.com extension. When I disabled that, the login link it now takes you to is www.reddit.com/login/. That, of course, takes you to www.reddit.com....