Wireguard connecting 1:n docker containers for object storage

Hi folks, I’m trying to put my newly acquired HDDs to good use and at the same time manage the minuscule amount of storage my vps has. Since it is hosting several fedi services, I need some external storage and I figured I’d just tunnel some object storage from home....