Hmmm maybe that’s the one that tries to do everything on its own instead of using the stuff I’ve already set up. Had similar issues with eg.: Nextcloud.
I’ve been looking for an alternative “the actual XMPP service only, nothing else that can be sourced by the host” container setup but there doesn’t seem to be any.