It’s not the physical moves at all in this judgement. He threatened her to say it was consensual afterward, that is the most damning thing about this incident.
And then he wanted to remain in charge even after the team said they wouldn’t play with him there. The last thing is not a crime, however it does show how power hungry and short sighted the guy is.
Had he just made an apology instead of a threat this whole thing would be very different.