Since your articles behind a paywall, I cannot read it. However, I can guarantee you as what you’re describing was in a barrel. It was low level waste. So likely a mixture of propellants or other chemicals that had been exposed to a reactor environment and then disposed of in a sealed barrel. High-Level nuclear waste is solid metallic-like substances that are encased in glass, steel and concrete. There’s nothing to explode.