stefan, Mastodon really needs to catch up.
"Quote and reply controls appear to be bundled together in a single dropdown menu, where users can open the conversation to “Anyone,” or limit it to “Profiles you follow” or “Mentioned only.”"
https://techcrunch.com/2024/05/04/farewell-dunks-threads-launches-quote-controls-for-all-users/