Yo no entiendo nada de distribuidoras, publishers y traducciones de videojuegos. Pero hay algo que me sorprende mucho y es que un mismo videojuego, tiene 200 localizaciones en Steam o Gog y en la eshop de Nintendo únicamente aparece en inglés o japonés 🤔¿Esto a qué se debe? Os Leo👀👀
@IstharVega
En ese caso puede tener que ver con la política de Nintendo con respecto a lo que consideran censurable en tanto contenido gráfico como escuchado y escrito. Adaptar más idiomas que sus preferentes a sus requisitos de censura sería más trabajo del que les merezca la pena.
@tuneintodetuned uff no tenía ni idea de lo exquisitos que eran. Pensaba que una vez se hacía una traducción o doblaje, era para todas las plataformas por igual 😐
@IstharVega
Puede ser el caso para este juego que mencionas y puede que no. Nintendo tiene una historia ya manteniendo posturas bastante cerradas por decirlo suavemente, pero puede que el asunto este se deba a otra cosa, como que el juego se estrenase primero en Switch y más tarde en otras plataformas como Steam y GOG en las que la revisión para publicar actualizaciones es menos tediosa.
Recuerdo muchas quejas de devs también con estos retrasos en revisiones de parches por parte de Microsoft.
Add comment