Yeah, you’re probably outta luck then. The only other idea I’d have is busting open the frame to see if there’s a signature somewhere. It could be in a bottom corner or even on the back. But that restaurant probably won’t let you bust open their framed art.
It’s possible it was just some guy that the parents in law knew. They may have never sold any work