@edraac Qué curioso esto. Me pasó algo similar con el francés cuando empecé a reactivarlo después de 15 años sin usarlo. Mi cerebro buscaba palabras e incluso sintaxis en alemán (en aquella época la segunda lengua más débil), aunque tenía ahí el español para apoyarse, pero ni caso. 😅