@thomas
Sind evtl. Adressen betroffen, welche über die iOS Funktion „E-Mail Adresse verbergen“ erstellt wurden? Diese müssten nach dem Schema „randomID@privaterelay.appleid.com“ aufgebaut sein. Damit könnte ich mir zumindest irgendwie erklären, warum die Verbindung direkt nach dem RCPT TO abbricht (auch wenn eine entsprechende Fehlermeldung als Antwort schöner wäre).
Oder tritt der Fehler unabhängig vom Empfänger auf und ist eher sporadisch?