This is only true if the mastodon instance in question has gotten copies of the post—if nobody on an instance follows your pixelfed account, and nobody on an instance follows an account that boosts posts from your pixelfed account, then (with a few exceptions) the post won’t appear in that instance’s Federated feed or that instance’s hashtag feeds