a) Perak eo fur marc’h ? (Pourquoi est sage le cheval ?)
b) Peogwir eo ur marc’h-koad ! (Car c’est un cheval de bois)
Mon interprétation :
perak/perag : pe+rag = quelle+cause : pourquoi
rag : pré-, devant, une cause, qui précède
(Utilisable en "rak... " : car ...)
peogwir/paneogwir : pa+(n)+eo+gwir : quand+cela est+vrai https://br.wiktionary.org/wiki/peogwir
On retrouverait la même liaison que pour ”penaos : pe+n+aos” : (de) quelle façon / pourquoi
Add comment