@davidrevoy I was browsing the App Store on my iPad when I saw this picture. Didn't expect to see Pepper pop-up as promotion for an Arabic learning app. Do you know the origin of the drawing, or is it original?
@herobrine7gamer 😮 First time I see this derivation drawing of Pepper. If they reuse the Arabic translation of Pepper&Carrot, I hope they credits the translators: they are doing an incredible work (and with the Right to Left text in Inkscape, it wasn't easy).
@davidrevoy I apologize for being a bit unclear, this is a children learning app, not a full language learning tool. Also, I am surprised that someone took the effort to draw Pepper for a promotion thumbnail. As for translations being used in the app, that does not appear to be the case at all; after going through the app, I did not see any art/material from the comic (I speak Arabic + have contributed previously to the translations).
@herobrine7gamer Thank you for the contribution to the translation, and sorry for not recognizing your nickname. Ok, I see, it's only their app icon. Maybe someone who started a fan-art and then repurposed it for this app. Weird derivation :blobnomcookie: I'll probably take no action to get a credit on this one or having it to mention Pepper&Carrot: I'm not sure there is any value in doing that for the project. But it is still funny and surprising to see a Pepper I haven't drawn in the wild ☺️
Add comment