@maeool la "gauche" comme tu dis se focalise sur un point du système, celui qui est le plus éloigné de la culpabilisation individuelle (Total, quoi). Total (ou BP en l’occurence) préfère évidemment rejeter la faute sur le consommateur final.
Le problème c’est que dans un système complexe, tu ne peux pas juste assigner une responsabilité à un noeud du système. Chaque élément du système peut (et doit) intervenir pour que quelque chose se passe.
Peut-être qu’un début de réponse ce serait…