The big problem is AI will (eventually) "see" things as a human does so even in the case that these MIT researchers are able to insert nearly invisible artifacts that fool AI into thinking the edges are different than they actually are, a sufficiently large training set will allow the AI to see that the color borders are more important than artifact borders...
Which will allow AI to bypass this type of watermarking.