Voilà un tweet très curieusement formulé !
Le génocide de 1994 au Rwanda a fait entre 800 000 et 1.1 million de morts selon les estimations.
Même si certains chiffres sont sujets à caution à cause des manipulations de la part du régime de Kigali, il est indiscutable que la grande majorité étaient Tutsi.
Nul doute que ce message sera fraîchement accueilli ....
Le mot "boula matari" en #Kirundi correspond au gouverneur d'une province.
C'est un mot à l'origine assez intéressante: il vient du #kikongo et veut dire ds cette langue "celui qui brise les pierres".
C'était le surnom donné au 19e s. au Congo à l'explorateur/aventurier/colon/crapule H.M. Stanley (celui de "Dr Livingstone I presume ?").
A noter que boula matari est de nos jours le nom que les congolais (RDC) utilisent pour désigner.... l'Etat.
Il me semble que l'expression apparaît dans Tintin au Congo mais je ne me souviens plus à quelle occasion (ça fait longtemps que je n'ai pas relu ce pamphlet raciste!)
Mot(s) Kirundi du jour - deux points, ouvrez les guillemets.
Il y a un terme en #kirundi qui se comporte comme un verbe et qui s'utilise pour citer quelqu'un "texto" et donc se traduirait presque par : deux points ouvrez les guillemets.
C'est la particule --ti qui s'accorde avec la personne citée.
Avuze ati... = il/elle a dit : "...
Mbaze nti... = j'ai demandé"...
Tuvuze duti... nous avons dit: "..
Attaque sanguinaire des "rebelles" de #RedTabara au Burundi dans la province de Bubanza.
Je suis curieux : est ce que quelqu'un a vu ne serait ce qu'une dépêche dans la presse française/occidentale à ce sujet ?..
Cet amas de fourmis autour de l'interrupteur de la salle de bain est apparu complément à l'improviste et en quelques minutes seulement.
Elles semblent porter des espèces de petits "bâtonnets" blancs mais je n'ai strictement aucune idée de ce que c'est!
Et leur "installation" est déjà en cours de démantèlement.
Plus qu'un mot aujourd'hui je voudrais partager une règle intéressante et un peu surprenante pour les francophones.
Vous avez peut-être remarqué que les verbes kirundi commencent toujours par gu- ou ku- . C'est la marque de l'infinitif, exactement comme to - en anglais.
2/3
Quand la première consonne de la racine du verbe est sourde (les cordes vocales ne vibrent pas ex. S,T, P, F..) alors on doit mettre gu- qui est sonore.
Inversement si la racine commence par une consonne voisée (Z, D, B,V) alors on aura ku-
De cette façon il y aura systématiquement une alternance voisée/non voisée et inversement
...
Les vidéos/photos que je poste du lac #Tanganyika ont tendance à être tjrs prises depuis les mêmes endroits. Les accès au lac sont malheureusemt bien svt privatisés et je n'ai pas bcp de choix.
Cpdt, les couleurs du ciel, la luminosité, l'ensoleillement, de multiples paramètres font que C à chaque fois différent.
C'est la plupart du tps difficile à rendre en photo ou video mais cette fois ci je crois que j'ai eu un peu de chance. #burundi#afrique#photo#afriqueCentrale#AfriqueOrientale
Mot(s) Kirundi du jour - emprunts (suite) et histoire
L'étude de l'origine des mots d'une langue peut donner des indications sur l'histoire du peuple qui la parle, surtout qd il s'agit d'une langue orale.
Ainsi si en Kirundi "livre" (igitabo) et "stylo" (ikaramu) sont des mots d'origine arabe arrivés via le swahili, le mot "école" (ishule) est d'origine allemande.
Au #Burundi, on peut également utiliser les #TaxiVelo pour du #transport de marchandises (régimes de bananes, caisses de bière, fourrage pour le bétail....) voir même pour un déménagement comme sur les photos ci dessous- pour peu que ça soit sur une distance raisonnable bien entendu.
Les prix sont imbattables, de même que le bilan carbone!
1/2
2/2
De ttes façons vs vs doutez bien que l'écrasante majorité de la pop. n'a tt simplement pas le choix. Et bien entendu personne ne tire orgueil de ces "petits gestes pour la planète", c'est juste une façon de vivre au quotidien.
Dans les Hauts de FR comme en #AfriqueCentrale, sans même parler du #ChangementClimatique, la pression démographique pousse à l'artificialisation à outrance des sols et donc occasionne la multiplication des inondations... y compris sur le peu de terres cultivables qu'il reste 😥
Ici un quartier de #Bujumbura confronté à la fois au ruissellement des eaux de pluie mais aussi aux "caprices" du lac #Tanganyika...
Productions de mon jardin tropical : tomates, maïs, menthe.
1/2
Les plants de maïs (je n'en avais jamais vu de si grands!) ont poussé comme ça... en deux mois! On devrait récolter les quelques épis d'ici deux-trois semaines.
Pour ce qui est des tomates, le problème est que les piafs les mangent avant même qu'elles ne soient mûres ! Je ne sais pas quoi faire....
Amis zoologues, j'ai découvert ce trou dans mon jardin, ce n'est pas la première fois que j'en vois un de ce genre... il semble fait avec un plot qu'on aurait planté dans la terre! Le citadin que je suis n'a aucune idée de ce que c'est.
Des suppositions ?
Le tabac est une plante originaire d'Amérique (bien que d'autres espèces de Nicotiana aient été trouvées en Australie).
Moins de deux siècles après l'arrivée des Européens dans les Caraïbes, le tabac avait déjà conquis presque toute la planète, de l'Afrique centrale à l'Europe en passant par la Chine...