Enseignement, médias, commerces : quels sont les secteurs qui recrutent des candidats parlant Breton
> L’Office public de la langue bretonne livre les conclusions de sa dernière enquête sur les emplois en breton. En dix ans, le nombre de postes bilingues a progressé de 42 % en Bretagne.
Skipailh Brezhoweb a ro soñjoù deoc'h evit profoù An Nedeleg ! 🎄/🎅 L'équipe de Brezhoweb vous présente de quoi remplir la hotte du père Noël ! {Deiziataer}
📢 L'école Diwan de Brest recrute, pour son équipe de 25 salarié·es, un·e personne spécialisée en gestion du personnel (je refuse d'employer les mots du capital).
CDD de 8 mois.
17h30/sem sur 4 jours.
💲 entre 947€ et 1023 € brut mensuel selon expérience.
Vous travaillerez au sein d'une école associative et militante, en lien avec l'assistante administrative et l'équipe de parents bénévoles.
a) Perak eo fur marc’h ? (Pourquoi est sage le cheval ?)
b) Peogwir eo ur marc’h-koad ! (Car c’est un cheval de bois)
Mon interprétation :
perak/perag : pe+rag = quelle+cause : pourquoi
rag : pré-, devant, une cause, qui précède
(Utilisable en "rak... " : car ...)
peogwir/paneogwir : pa+(n)+eo+gwir : quand+cela est+vrai https://br.wiktionary.org/wiki/peogwir
On retrouverait la même liaison que pour ”penaos : pe+n+aos” : (de) quelle façon / pourquoi
🛑 Pelloc’h-pellañ eus hec’h izili ez a ar C’hooperl ? Marteze he deus bet c’hoant kreskiñ diwar goust an desaverien ?
Gall a reer lenn en hon enklask nevez penaos eo deuet da vezañ un embregerezh ramzel ar gevelouri bet ganet e Lambaol. Klask a ra dastum ar muiañ a arc’hant posubl eus he 3.000 ezel. Rak e tu all ar bed, emañ ar C’hooperl o koll arc’hant.
E #Gwenrann e oamp ar mintin-mañ evit ar bodad-lenn lusket gant Pierre-Emmanuel Marais da-geñver Festival du livre en Bretagne - Gouel al levrioù e Breizh
Pedet e oa Yann-Charlez Kaodal da ginnig e levr Fulenn.
Un abadenn da selaou a-raok pell dre gwagennoù #RadioNaoned.
Ha savetaet 'vo ur vuhez gant Lucie ? Bet eo bet o welet Erwan hag a zesk ar saveteiñ er mor gant an SNSM ! 🦺 / 🌊 Lucie parviendra-t-elle à sauver une vie ? Dans cet épisode, elle est allée à la rencontre d'Erwan, qui apprend le sauvetage en mer !⛵️ {Diskouez Din}
Il, y a quelques semained, j'ai du annuler mes cours de breton avec Kentel an Noz sur Nantes parce que le cours de Rezé a fermé faute d'intéressé-es...
Il y a-t-il par hasard des gens sur #nantes ou autour qui ont des tuyaux pour des cours de #breton a domicile? 🤔
AMPELLAET / REPORTÉ
An davarn vrezhonek a oa kinniget deoc'h fenoz zo AMPELLAET. An davarn n'hall ket degemer ac'hanomp abalamour d'an distruj goude Ciarán.
Le bistrot bretonnant prévu ce soir est REPORTÉ. Le lieu ne peut plus nous recevoir suite aux dégâts de Ciarán. #brezhoneg
🎭 D'ar Sul 12 a viz Du e kinnigo Strollad Forst Fouen ar pezh-c'hoari e brezhoneg "Me n'in ket da Baris !" e Pont-ar-Veuzenn (sal F. Mitterrand da 5e noz).
📣 Kenaozet eo an abadenn gant Brezhoneg e Bro Rouzig. Priz dieub.
C'est une rimadell que je trouve sympathique et qui, même si elle n'aurait pas de sens, m'interpelle quand même en tentant de la retraduire (la traduction de la Villemarqué me semble manquer de vraisemblance parfois).
Amusé par la pragmatisme du #brezhoneg : kazh (un chat), kazh-koad (chat des bois : écureuil).
karr et ses variantes sont encore plus excellentes : karr-tan (charrette de feu : voiture), karr-boutin ( charette commune : bus), karr-nij (charette volante : avion), karr-houarn (charette ferrée : un train), etc etc
Petra 'zo nevez e brezhoneg e miz Du 2023 ? Setu ar pezh a vo kinniget deoc'h gant Katell, Claire, Nikolaz, Florent ha Gildas ! ☔️ / 📚 Quelles sont les nouveautés en langue bretonne de novembre 2023 ? Voici ce que vous présente l'équipe de Brezhoweb dans son agenda culturel mensuel (évènements, livres, émissions de radio...). {Deiziataer}