Alors ça non plus, je ne sais pas trop dans quel contexte ça a du sens. Ça doit être plutôt rare quand même… en tout cas, je me suis pas sûr que ça me servir sur place 😅 #japonais#nihongo#DuoLingo
Si vous ne savez pas quoi faire aujourd'hui et que vous aimez la #typographie et/ou le #japonais, allez donc faire un tour sur la page d'archives de la fonderie Shaken, aujourd'hui moribonde mais autrefois moteur d'innovation, qui présente des échantillons de ses polices.
Plus on descend sur la page, plus on trouve de polices cool ou marrantes 🤓
Je vous présente Kiki (oui on a un problème pour les noms),aimable pingouin de frigo, qui vous dit bonjour quand vous ouvrez la porte du réfrigérateur, et ensuite vous engueule si ça dure trop longtemps. #japonais#japon
Un très beau pattern de sashiko (broderie géométrique) pour ce sac azuma réversible 😳 (Le sac azuma une des formes traditionnelles japonaises de sac en tissu, à nouer, elle explique sa forme et son usage en début de vidéo).
Le point a l'air complexe mais elle explique comment le tracer et obtenir un résultat brodé régulier. Fascinant et beau, également très apaisant à regarder ♥
📷 Le #Jardin Albert Kahn était un de mes pèlerinages annuels avant que la conjonction COVID + travaux chamboule mes habitudes. Ses jardins #japonais, #anglais et forêt #vosgienne, etc…autant d’ambiances apaisantes réunies dans cet espace bien restauré à #Boulogne. Retrouvailles agréables aujourd’hui, et je vous conseille d’y aller dans ~10 jours pour les plus belles couleurs d’#automne. Le #musée vaut également le coup d’oeil. #albertkahn#garden#paris#nature#forest#japanese#photography
Bonsoir, bonjour ! Parmi les gens qui verront ce toot, y en a-t-il qui possèdent la version française du Man'yôshû traduit par René Sieffer svp ? Si oui, je cherche un tanka du livre 11, y aurait-il moyen de m'envoyer en réponse une photo de celui qui fait quelque chose comme "L'ombre projetée par les premiers rayons du soleil matinal après une soirée au clair de lune, me rappelle à ton souvenir" ? Merci d'avance ! #tanka#japonais#poésie
LB
En #japonais on utilise parfois des nombres pour écrire des mots (un peu comme "a2m1" pour "à demain", mais avec plusieurs lectures différentes pour chaque chiffre et une certaine tolérance pour l'à-peu-près).
Apparemment, on utilisait beaucoup ces abréviations à la grande époque des pagers (ポケベル) dans les années 1990.
Les plus courantes sont :
0840 ohayou = bonjour
4649 yoroshiku = je compte sur vous
0906 okureru = je vais être en retard
724106 nanishiteru = tu fais quoi ?
Après 15 ans d'apprentissage et de pratique du japonais, je viens d'apprendre qu'il existe des kanji qui n'ont pas de lecture réellement japonaise (訓読み) ou sino-japonaise (音読み), mais qui correspondent à des mots empruntés à l'anglais :
頁 se lit pēji (page, en anglais)
釦 se lit botan (button, en anglais)
Je trouve ça super perturbant, mais aussi assez rigolo.
Y aurait-il des personnes du côté de #toulouse intéressées par des cours de #japonais gratuits (modulo l’adhésion à une maison de quartier) à #Tournefeuille ?
J’aimerais beaucoup animer un nouvel atelier mais il faudrait pour cela au moins cinq personnes motivées.