Roughly: Echo is so musical that the muses teach her several of their arts. Pan is jealous, especially as Echo is not interested in men, women or Pan. He makes some humans manic and they murder her by dismemberment. Gaia absorbs the pieces of Echo's body and sort of keeps her alive but can't fully restore her voice, hence echo.