Fellow #german speakers who play and talk about #videogames in german. I'm in the process of translating a mod right now and I think I need some opinions.
Would you translate "host" (as in someone who hosts a lobby or server) as "Gastgeber" or does it sound "too german"? Is "host" enough of a common word that you wouldn't question it in a german sentence?
