I would think that since they’re all federated together one single account could comment on all the different platforms
You should be able to; #ActivityPub was designed for that. But the mastodon team decided early on that that kind of interoperability wasn't important to them so they built their own API and the rest of the fediverse has followed to remain compatible