Hashtags help out a lot on kbin too, the communities there can aggregate posts from Mastodon based on tags. A few of the other alternatives I checked out also had a bunch of tag filtering options too, definitely seems like it might help out in general