@pseudonym@cstross I read a study about the effect things like Gmail's canned responses and other next word suggestions are having on our communication -- they're ironing out variation and narrowing the ranges of words and phrases we use (at least in writing; can't recall if it looked at speech or not).