If you're using the website, after you've attached the image click the "edit" button on the picture itself, then add the text for the alt text, then click "apply", then publish the post.
If you're using the official app, click on the picture itself and type the alt text, then publish the post.
Third party apps will have various interfaces, but it normally involves writing on the image.