Someone did create this Lemmy community browser, which searches all known instances for any community. It might be useful to integrate that into lemmy, or at least link to it, in some way, to help people discover communities not on their own instance already.