#ALT4you#alttext
🇮🇹 Due scarabocchi neri su fondo rosso. Uno dice: Non ho commesso nessun reato. L'atro risponde: E perché?
🗺️ Duos maculas nigre es en fundo rubie. Un dice: Io non ha facite alcun contravention. Le alie responde: E proque? (#interlingua)
🇬🇧 Two black scribbles on a red background. One says: I've committed no crime. The other replies: And why?
🇮🇹 È primavera, in girdino fioriscono gatti.
.
🗺️ Illo es primavera, in le jardin flore le cattos (#Interlingua).
.
🇬🇧 It's spring, cats bloom in the garden.
🇮🇹 Turistino francesino tossisce incessantemente e sputa muco accanto a me, sulla banchina della stazione. Dal fantastico mondo della post pandemia è tutto.
🗺️ Un juvene tourista francese ha battite tusses e sputa muco presso me super le platteforma de le station. Ab le phantastic mundo del post-pandemia es totes. (#Interlingua)
🇬🇧 A young French tourist coughs incessantly and spits mucus next to me on the station platform. From the post-pandemic fantastic world is all.
@GustavinoBevilacqua@ArtBandini esatto, il punto non è che sia Covid o meno, il punto è che sei sei malato dovresti far in modo, se proprio vuoi fare l'allegro giramondo, di non contagiare chi per sua sventura ti sta accanto.
🇮🇹 È morto Akira Toriyama. Urge un latte di unicorno per lenire il dolore.
Addio, e grazie di tutto.
.
🗺️ Moriva Hakira Toriyama. Es necessari un lacte de unicorno pro ablendar le dolor.
A deo, e gratias pro tote. (#Interlingua)
.
🇬🇧 Akira Toriyama has died. Urges unicorn milk to ease the pain. Goodbye and thank you for everything.
. #tassenfreitag
🇮🇹 Quando dici: "Mi spiace, sarò offline" e almeno una delle due affermazioni è una bugia.
🗺️ Quando tu dice: "Me displace, io essera offline" e al minus un in duos affirmationes es un mendacio (#Interlingua)
🇬🇧 When you say: "I'm sorry, I'll be offline" and at least one of the two statements is a lie.
Bon vespere a omnes! Alicun sape como traducer le "ronron" de le catto in Interlingua? In Italian es "frr frr", in Angles es "purr purr".
Me placerea traducer le canto "Soft Kitty" in Interlingua, ma io non sape como traducer le "ronron". Gratias.
🇮🇹 Cosa si fa martedì all'alba? Si prova a salvare uccellini, che altro se no?
[Tranquilli, il gatto è segregatto in casa]
🗺️ Que un fa le martedi al alba? Un essaya a salvar parve aves, que altere?
[Le catto es a domo, non esser inquiete vos] #interlingua
🇬🇧 What do you do on Tuesday morning? You try to save tiny birds, what else?
[The cat is in, don't worry]
I've translated all of @mediawiki into Hebrew. Everything. More than 46,000 strings. Core platform, all the extensions, API help, Installer, EXIF tags, and the Param Validator library, whatever that is.
There are only two other languages that are usually at 100% translation or close to it: French and... #Interlingua.
I cannot fully explain why did I do that for Hebrew. The usefulness of this thing is somewhat questionable. A lot of these extensions are not used on @wikipedia or other Wikimedia sites, and many of the other sites where they are used are probably never used in Hebrew. But I completed it anyway.
🇮🇹 Sabato sono stata a Piona, sul Lago di Como, e ho visitato l'abbazia, un luogo di pace, silenzio e tranquillità. Se venite in Italia, vi consiglio di visitare questo posto.
🗺️ Sabbato io andava a Piona, in Laco de Como, e visitava le abbatia, un loco de pace, calma e tranquillitate. Si vos veni a Italia, eo reccomenda visitar iste loco. (#Interlingua)
🇬🇧 I went to Piona, on Como Lake, last Saturday, and I visited the abbey, a place of peace, silence and quiet. I reccomand it.
@valhalla concordo. E preciso che, per quanto mi riguarda, ho scelto di studiare interlingua senza la pretesa di imparare la lingua internazionale, ma solo perché attratta da una lingua che fosse una sorta di "lingua franca", svincolata dalle logiche mercantili e coloniali che hanno imposto inglese e francese a mezzo mondo. Interlingua ed Esperanto sono proprio così e, a questo punto, la scelta per me è stata dettata solo dalla praticità. @Sasha
burda da kuşlu uygulamada olduğu gibi toot'a @ işaretiyle başlarsak görünmemek gibi bir durum oluyor mu? olmuyordur herhalde, çünkü algoritma yok, di mi?
@Tusky'yi yeniden yükledim. bu sefer çalıştı ama mastodon'un resmi Android uygulamasına göre daha yavaş sanki? bildirimler daha yavaş geliyor. bilen biri aydınlatabilir mi? #turkce#turkce
bir de dil seçeneğinde interlingua'yı seçince bu toot'un çokdilli olduğunu mu belirtmiş oluyoruz? #interlingua
The Mastodon API only supports only a single language for a post, there's no official way to mark different parts of a post as being in different languages.
