I dunno, I always thought it was meant to mimic organics.
“Cable management” inside the human body is horrendous. So it felt like in the mixing of machine and biology, the machines had to become more biological in the way they worked to function properly in tandem with the Borg biology.