@frankboehmert@literatur.social
@frankboehmert@literatur.social avatar

frankboehmert

@frankboehmert@literatur.social

Autor & Übersetzer // Writer & translator

Das Fediverse ist meine Kaffeeküche // Fediverse is my kitchenette

Beiträge bleiben ein Jahr lang // Postings will last for one year

(Header "Kosmonautengeburt" showing me in Potsdam, ca. 2000: courtesy of S. Marlene Eltschig; profile pic showing me in Werder, 2023: private photograph)

This profile is from a federated server and may be incomplete. Browse more on the original instance.

frankboehmert, to random German
@frankboehmert@literatur.social avatar

Weil es Verwirrung um den gibt, zB hier

https://norden.social/@barning/112421209362976658

will ich noch schnell ausdrücklich sagen: Auch Erwachsene ohne Kinder dürfen sich Comics abholen.

Und außerdem ist heute auch in den USA , und hiesige Läden, die importieren, haben diese Comics oft auch da.

Ich habe vorhin ganz problemlos zwei schöne Kinder- und ein US-Comicheft bekommen.

Also geht einfach noch gucken, Leute. Es könnte sich lohnen.

(Und wenn ihr könnt, kauft was.)

CC: @barning

frankboehmert, to sciencefiction German
@frankboehmert@literatur.social avatar

William Tenns 'Von Menschen und Monstern' zählt zu den frühesten SF-Lektüren, an die ich mich noch erinnere. Als Kind fand ich den Roman cool und gruselig - und weil das Autorenfoto auf der Rückseite schlecht gedruckt war, hielt ich Tenn noch jahrelang für meinen ersten schwarzen Autor, lol.

Der wurde dann Sam Delany.

(via @SFRuminations because birthday)

https://wandering.shop/@SFRuminations/112410657710116061

frankboehmert, to random German
@frankboehmert@literatur.social avatar

PUPS MAL.

Immer noch eines der weltbesten Graffiti,
Inzwischen arg verblasst.

fiee, to random German
@fiee@literatur.social avatar

Ich habe jetzt „Diebesgut“ von @nisjasper gelesen, nachdem @frankboehmert das so nachdrücklich empfohlen hat.
(Die Charakterisierung in https://literatur.social/@nisjasper/111959142418224093 fand ich nicht so ansprechend.)

Sehr lustig, sehr schwul* und sehr Berlin*!
*) soweit ich das beurteilen kann.

Meine Kinder haben mich schon lange nicht mehr so viel lachen gehört, und schön heulen konnte ich auch.
Das letzte Kapitel fand ich überflüssig.

https://www.querverlag.de/diebesgut/

frankboehmert,
@frankboehmert@literatur.social avatar

@fiee Das freut mich!

Letztes Kapitel: Nach so einer tolkienesken epischen Schlacht verlangte der Text seinem Autor noch ein utopiegetränktes "Was später aus ihnen wurde" ab, vermute ich mal. Mich hat das schön sanft aus der Geschichte entlassen.

@nisjasper

frankboehmert, to random German
@frankboehmert@literatur.social avatar

Dafür gehe ich auf den Flohmarkt am Kupfergraben, hehe.

frankboehmert,
@frankboehmert@literatur.social avatar

Stand Seite 73 bin ich übrigens sehr einverstanden mit der Riffelschen Neuübersetzung.

Ich persönlich hätte den Elric-Sound auf Deutsch noch ein bisschen Richtung expressionistische Lyrik und Asphaltliteratur geschoben, weil mir das gut zu einem britischen Fantasy-Autor passt, der sich von Brecht beeinflusst sieht,

aber diese Neuübersetzung hier ist klar und aufgeräumt und lässt sich wunderbar laut lesen; sie geht mit dem Atem.

https://www.fischerverlage.de/buch/michael-moorcock-elric-9783596707683

frankboehmert,
@frankboehmert@literatur.social avatar

Ja lol ey.

frankboehmert, to random German
@frankboehmert@literatur.social avatar

Feine musikalische Überraschung zum Frühstück, serviert von Radioeins.

Suki Waterhouse merke ich mir mal.

https://youtu.be/BtCvNtKNnU0?feature=shared

frankboehmert,
@frankboehmert@literatur.social avatar

@fiee Ich hab ja keine Ahnung von der technischen Seite des Musikmachens, aber ich vermute mal, das ist genau eine der Sachen, die ich an dem Stück reizvoll finde. Es muss für mich immer ein bisschen wackeln und Luft haben, dann spitze ich die Ohren und fange selber an zu wackeln.

frankboehmert, to random German
@frankboehmert@literatur.social avatar

Fertig! Und jetzt mit buntem Cover!

Nach ziemlich genau einem Jahr habe ich mein erstes Schreibprojekt auf Leanpub komplett gemacht.

Rundmail an die freundlichen Menschen, die meine Schreibarbeit durch einen frühen Kauf des eBooks gefördert haben, ist raus.

Wer mich eigentlich gern fördern möchte, aber kein unfertiges eBook kaufen will, kann jetzt ja noch mal gucken ...

Hier die Übersichtsseite für alle Projekte:
https://leanpub.com/u/frank-boehmert

frankboehmert, to random German
@frankboehmert@literatur.social avatar

Beim Putzen zwei Bilderrahmen in zwei verschiedenen Räumen bewegt, und beide Male kam dahinter eine Spinne hervor. Ich gehe also bis auf weiteres davon aus, dass hinter JEDEM unserer Bilder eine Spinne wohnt.

DAS MAL NUR FÜR UNSEREN BESUCH.

frankboehmert,
@frankboehmert@literatur.social avatar

Dabei fällt mir mal wieder ein, wie ich 1984 in Mount Lavinia auf Sri Lanka in einem Arbeitszimmer an der mechanischen Schreibmaschine saß und schrieb und neben meinem Kopf an der Wand saß ein gruseliges Insekt.

Während ich noch überlegte, wie ich das finde, kam hinter einem Bilderrahmen ein noch gruseligeres Insekt hervor UND FRASS ES AUF.

Goldene Erinnerung. Burroughs feelings.

William S. , nicht Edgar Rice.

frankboehmert, to random German
@frankboehmert@literatur.social avatar

Das Schöne an Jaspers Büchern ist ja, dass er albern schreiben kann. Also nicht "satirisch" oder "heiter", sondern wirklich albern. Und trotzdem geht es um was, trotzdem werden schlimme Sachen klar angesprochen. Aber das ist für Jasper kein Grund, auf alberne Dialoge und schräge Figurenzeichnungen und auf Slapstickeinlagen des Alltags zu verzichten. Das gefällt mir immer sehr.

Kenne ich so kaum. Einzigartige Mischung, für mich.

(Stand Seite 90)

http://www.querverlag.de/diebesgut/

frankboehmert,
@frankboehmert@literatur.social avatar

@fiee Ja, sieh dir mal die Leseproben seiner Bücher beim Querverlag an! Dann merkst du, ob du auf was Lust hast.

frankboehmert, to sciencefiction German
@frankboehmert@literatur.social avatar

Ach kieka, indirekt bin ich ja auch nominiert beim diesjährigen Kurd-Laßwitz-Preis: Die sehr eindrückliche Erzählung von Guy Hasson, nominiert für Bestes ausländisches Werk, habe ich nämlich übersetzt.

Erfreulich auch, dass diverse Nominierungsvorschläge von mir durchgekommen sind.

Gratulation an alle, die sich heute freuen dürfen!

weirdmustard, to random German
@weirdmustard@toot.community avatar

Habt ihr eigentlich mal Rushdies "Satanic Verses" gelesen? Ich hab gestern in der Bibliothek endlich ne englische Ausgabe gefunden nachdem ich die deutsche Übersetzung vor paar Jahren richtig langweilig geschrieben aber die Story ganz witzig fand. Das ist auch son maximaler Fuckup, wenn man damit aufwächst, aufgrund der Angriffe gegen ihn zu glauben, es handele sich hier um eine Art LaVey und dann feststellt, das ist einfach nur ein früher Neil Gaiman, unterhaltsame Fantasy.

frankboehmert,
@frankboehmert@literatur.social avatar

@weirdmustard Ich finde Rushdie auch sehr unterhaltsam und lebenszugewandt, sein Werk ist eine einzige Umarmung des Chaos.

Der Vergleich mit Gaiman trifft es gut, wobei es bei Rushdie um mehr geht.

Seinem autobiografischen Roman 'Joseph Anton' kannst du entnehmen, dass er voll auf Genresachen steht, er ist ein alter Science-Fiction- und Fantasyfan und hat daraus nie einen Hehl gemacht.

frankboehmert,
@frankboehmert@literatur.social avatar

@fiee Ja, wie immer muss man den Sound halt auch mögen.

Ich habe mehrere Anläufe für Rushdies Sound gebraucht. Die Brücke war tatsächlich 'Joseph Anton'.

@weirdmustard

frankboehmert, to random German
@frankboehmert@literatur.social avatar

Hey people, , mostly curated by @adapalmer, is an excellent hashtag to follow.

Thanks to @MSchneiberg for sharing today.

pallenberg, to mastodon
@pallenberg@mastodon.social avatar

Hab gestern in der Dortmunder Innenstadt so ein Troedelgeschaeft entdeckt, dass tatsaechlich Roller-Skates im Schaufenster hatte. Direkt neben dem "Nostalgie Carussell".

Moin und euch einen gesunden Start in diesen Dienstag. Die Dinger nutzt doch keiner mehr, oder? Wie auch Inline-Skates!

frankboehmert,
@frankboehmert@literatur.social avatar

@pallenberg Ja, nun, Roller Derby?

https://www1.wdr.de/lokalzeit/fernsehen/dortmund/die-meisterinnen-im-roller-derby-100.html

frankboehmert, to random German
@frankboehmert@literatur.social avatar

Merke ich erst jetzt, wie gut das passt, dass wir uns an dem Tag, wo ich mir morgens die Beißerchen habe reinigen lassen, abends beim fantastischen Filmgucken mit Freundschaften einen Vampirstreifen ansehen werden.

https://youtu.be/4B0sniR26BA

frankboehmert,
@frankboehmert@literatur.social avatar

Erst Krebskontrolle und dann Body Horror wäre auch noch eine Option - ergibt sich ja vielleicht mal.

frankboehmert,
@frankboehmert@literatur.social avatar

'So finster die Nacht' war mal wieder ein feines Filmchen. Wir begleiten zwei 12jährige Kinder in den frühen 1980ern durch eine Neubausiedlung. Stimmungsvolle Bilder voller Zartheit, voller Unbehaustheit, voller Sozialtrauer auch (wie Tobias O. Meißner das treffend nennt). Ab und zu ein bisschen Genre-Drastik, aber zumeist hielten mich Bilder und Musik in so einer stillen, lauschenden, tastenden Guck-Haltung. Wunderbare Fantastik mit queeren Untertönen.

https://youtu.be/4B0sniR26BA

frankboehmert,
@frankboehmert@literatur.social avatar

@fiee Schwer, die Grenzen von jemand anderem einzuschätzen. Einem konkreten zart besaiteten Freund hier vor Ort würde ich abraten.

Obacht jedenfalls mit der Idee, lieber zu lesen: @catrinity sagt, der Film enthalte weniger Drastik als das Buch.

https://literatur.social/@catrinity/111986978366333728

frankboehmert, to random German
@frankboehmert@literatur.social avatar

Ah, wenn die Buchhändlerin die Flyer, die du vor ihr auffächerst, auf dem Tisch ordentlich nebeneinander ausrichtet und fragt, ob es die eBooks denn nachher auch in Print geben wird, hat die Coverkünstlerin wohl alles richtig gemacht.

https://leanpub.com/u/frank-boehmert

frankboehmert,
@frankboehmert@literatur.social avatar

@UlrikeHeiss Und zum dritten Mal. Ihr macht mich fertig, lol.

Lustig, die Typo ist einfach die Handschrift der Künstlerin. Nun wissen wir, wie die Typo beim 'kleinen Prinzen' entstanden ist!

@fiee

frankboehmert, to random German
@frankboehmert@literatur.social avatar

Hm. -Geschichten von . Hm. 🤔

frankboehmert,
@frankboehmert@literatur.social avatar

@fiee Arthur Machen müsste ich mal wieder lesen (bzw mehr von ihm), aber ich nehm den auch immer gern als positiveres Gegenbeispiel zu Lovecraft.

@tine_schreibt

  • All
  • Subscribed
  • Moderated
  • Favorites
  • •
  • Leos
  • tsrsr
  • DreamBathrooms
  • thenastyranch
  • magazineikmin
  • hgfsjryuu7
  • Youngstown
  • InstantRegret
  • slotface
  • khanakhh
  • rosin
  • ngwrru68w68
  • kavyap
  • PowerRangers
  • normalnudes
  • tacticalgear
  • cisconetworking
  • everett
  • vwfavf
  • GTA5RPClips
  • osvaldo12
  • Durango
  • mdbf
  • modclub
  • tester
  • cubers
  • ethstaker
  • anitta
  • All magazines
    •