The problem is that Mastodon, unlike Lemmy or Friendica, requires a mention of you to get a notification of a response, even if it’s your post. Plus, if you don’t have a follower from the instance of the user that replied (which is always the case if it’s a Lemmy-user), the reply won’t even appear.