antoni, to Catroventos Portuguese
@antoni@masto.pt avatar

Hoje também é o Dia da Língua Portuguesa e da Cultura Lusófona!

Qual é a vossa relação com o ?

🧵 Como catalão com passaportes americano e espanhol, a minha é um bocadinho diferente:

• Na Espanha, onde nasci e cresci, a língua portuguesa está presente em etiquetas e instruções de muitos produtos para venda ao público.

• Uma das regiões espanholas em que vivi quando era novo é a Galiza, onde a língua própria (o *) é uma variante do português.

ghose, to Catroventos Galician
@ghose@gts.xmgz.eu avatar

#Heliboard ⌨️ :android: #emoji

Suxestión de Emojis en Heliboard

facer que apareza na barra de suxestións o emoji(s) relacionado coa palabra que estamos a escribir

Requerimentos

  • Ir a Axustes, Ortografía, Suxestións e marcar a opción Mostrar suxestións de corrección.

Optativo, e recomendo, desactivar Corrección Automática.

Hai dous métodos, complementarios:

Método 1

Máis lento inicialmente pero en realidade abonda para o 99% dos casos, porque repetimos sempre os mesmos emojis. Se non sabes inglés pois é o método recomendado.

  • Imos a Axustes > Ortografía > Dicionario Peroal
  • Seleccionamos o Galego (ou Para todos os idiomas, da igual)
  • Abre unha pantalla onde abaixo prememos en Engadir Unha Palabra +
  • Onde pon Escribe unha palabra engadimos o emoji que queremos (co teclado). Exemplo: ☁️
  • En Atallo, engadimos a "clave" ou "palabra" que fará que se mostre a suxestión. Exemplo: "nub". Algo que non sexa moi restrictivo, así vale para nube, nubrado, nubosidade, cuberto, ...

e xa estaría! Imos a escribir algo nun cadro de texto de calquera aplicación e se escribimos "nub" veremos que na barra de suxestións aparece

Engades á man esa ducia de emojis que usas con frecuencia e xa estaría.

Método 2

engadimos o dicionario inglés experimental, que polo visto funciona mellor neso de suxerir emojis (eu non probei cos dous, fun directo a este).

podes engadir o de castelán se queres ou te apañas mellor que co de inglés, pero igual te lía máis, ti verás.

  • En _Idiomas e Disposicións*: activar o Galego e premer no seu nome para a) en Escritura en varios idiomas b) engadir o Inglés (ou o Castelán)

para que apareza a suxestión deberemos escribir a palabra en inglés que está relacionada co emoji. No exemplo proposto: "cloud"

Método 3 (hipotético)

que alguén teña xa un dicionario persoal feito e cho envíe para instalar 😬


isto podería ser unha publicación no blog 🤷‍♂️ ou un vídeo de peertube. Nah! 😅

Licenza: CC BY-SA

:retootOk: #galego #android

ghose, to android Galician
@ghose@gts.xmgz.eu avatar

Teclado LIBRE e RESPECTUOSO coa túa para

Sabes que podes usar un teclado diferente ao que trae o teu móbil?

⌨️ :android: a propósito de Heliboard que mencionan en TWIF dicir que xa está tamén en podendo engadirlle o para autocorreción (se queres).

captura de pantalla onde podemos descargar o dicionario anteriormente descargado (un ficheiro), premendo no signo máis
captura de pantalla onde vemos que xa está dispoñible o dicionario galego na configuración do teclado (accesible premendo na barra espazadora)

kikebenlloch, to Catroventos Portuguese
@kikebenlloch@mastodon.social avatar

Hai múltiples exemplos de submissom léxica por parte da Real Academia Galega favorecendo a castelhanizaçom do e afastando o idioma do seu contexto nativo, a Lusofonia
Um dos mecanismos de substituiçom na consiste em conservar a palavra co significado 'antigo' mas optar polo termo espanhol para o uso contemporâneo:
🇧🇷 encanador
🇵🇹 picheleiro
Ambos termos som puro galego mas por qual opta a RAG?
🇪🇸 fontanero > fontaneiro
Q é segundo o DRAG 'picheleiro'? O q fai picheis 🍶

ghose, to Catroventos Galician
@ghose@gts.xmgz.eu avatar

Tuba, o cliente para o :fedi: , está dispoñible en :galicia: desde a versión 0.6.3.

Xa chegou a algúns repositorios, pero é de agardar que nos próximos días/semanas se espalle.

et al.

ghose, to RSS Galician
@ghose@gts.xmgz.eu avatar

:rssblobcattoma:

Se usas Feeder para ler as túas fontes no :android: , na próxima actualización, na versión 2.6.15, vai incluír o :galicia: como lingua da interface.

Xa se verá, creo.

marcostaracido, to Catroventos Galician
@marcostaracido@mastodon.gal avatar
ghose, to random Galician
@ghose@mastodon.gal avatar

📚

grazas a "pollitor" temos Calibre-Web en . Grazas! 😃

Hai que ir aos Axustes de usuaria e escoller aí a "Lingua". Non é un axuste da Administración, se non da persoa usuaria.

Intentei contactar con ela para facer algunha suxestión pero nunca respondeu 😔 (en github)

https://github.com/janeczku/calibre-web/tree/master/cps/translations/gl

axustes da usuaria onde podemos elexir o galego como idioma.

petogalego, to random Galician

breca

Nun músculo Unha breca é unha dor que aparece de súpeto nalgunha parte do corpo que se produce por unha contracción involuntaria e espasmódica dun músculo ou varios. Por exemplo na barriga da perna son moi típicos.

https://petogalego.com/2023/11/17/breca/

Catarina, to random Portuguese
@Catarina@masto.pt avatar

Crónica: Volta à Galiza em cinco dias

> Esta comunidade autónoma que me espera deve dizer-se espanhola – no entanto, com cultura, identidade e língua muito próprias. [...] era como se de repente encontrasse um velho amigo. Várias vezes me disseram que não só podia falar português como devia e que era tudo mais ou menos igual: “Somos irmãos”

https://www.nationalgeographic.pt/viagens/-galiza-cronica-lugo_4257

antoni, to random Portuguese
@antoni@masto.pt avatar

«As línguas são uma soma de variedades e não são património de um lugar concreto.»

O é uma oportunidade: https://www.atraves-editora.com/produto/o-galego-e-uma-oportunidade-e-livro/ (PDF de graça)

antoni, to random Portuguese
@antoni@masto.pt avatar

Hoje publiquei em o artigo que partilhei ontem em para ilustrar o meu ponto de vista (= as duas línguas são a mesma): https://escrevoemportugues.wordpress.com/2023/07/26/dia-da-galiza/

nikol, to espanol Italian
@nikol@mastodon.bida.im avatar

https://mastodon.help/ è molto utile ed è tradotto in:






È in aggiornamento.

Credits:
@Ca_Gi
@umpi

  • All
  • Subscribed
  • Moderated
  • Favorites
  • megavids
  • InstantRegret
  • magazineikmin
  • GTA5RPClips
  • osvaldo12
  • thenastyranch
  • Youngstown
  • everett
  • slotface
  • mdbf
  • rosin
  • ngwrru68w68
  • kavyap
  • DreamBathrooms
  • anitta
  • Durango
  • khanakhh
  • modclub
  • cubers
  • vwfavf
  • cisconetworking
  • tacticalgear
  • ethstaker
  • tester
  • Leos
  • provamag3
  • normalnudes
  • JUstTest
  • All magazines