Finally got lighting to work the way I want it to when next to walls and cliffs. Getting the right configuration of normal map was quite tricky. The downside is that now I have to replace the old tileset with the new one in every single level... yay...
