@gertvdijk I don't even where where to find the language of a toot. Where it is displayed?
(Anyway, for this one, the language in the edit widget is clearly "EN".)
@bortzmeyer Not sure where it's displayed in any of the Mastodon clients you're using, but on your original server it's rendered with lang="fr" like in the screenshot below (HTML), so my browser hints to translate from French and when I reply in Elk it's going to select French by default.
Add comment