The lack of chemistry is the real problem. Colm Meany and Rosalind Chao are both good actors, but for some reason they just didn’t feel like a truly loving couple. They just were never able to pull it off, which was probably fine for the single TNG episode they expected this to be relevant in when they cast Chao.