I don’t use Mastodon as much as Lemmy, and from what I can tell it seems hard to see content from Lemmy with the way it’s set up. I think you can only follow communities, and if you do then you get spammed with every single comment from that community?
That might be an activitypub limitation, but I feel like it should be possible to work around the implementation. Maybe by decoding the community/comment/user info once it comes out the other end?
If there was an easy way to scroll through a list of subscribed communities on Mastodon (like a mini threadiverse panel inside Mastodon?), that would probably simplify things a lot. Mastodon users could read and comment on Lemmy posts easily, and most importantly: they could find and share content in a more intuitive way