Kann irgendjemand erkennen, was das für ein Baum ist, und mir den Namen verraten? Blühte im März in merkbarer Anzahl in Kapstadt. (Nicht diesen März, ist schon etwas her...)
Can anybody identify this tree and give me the name? It was flowering in March in Cape Town and was quite common there (not this march...)
[EN] Although hemp is mainly pollinated by the wind, this female, white-orange flower “stinks” so pungently of overripe cheese that you have to wonder what kind of animal it is trying to please. But the daily changing details of this versatile plant species, which has been banned for decades, are fascinating, even for non-insectoids. If they are not too sensitive to odors ;-)
[DE] Zwar wird Hanf hauptsächlich über den Wind bestäubt, trotzdem "stinkt" diese weibliche, weiß-orange Blüte so penetrant nach überreifen Käse, dass man sich fragen muss, welchem Getier sie damit gefallen möchte. Aber faszinierend sind die sich täglich ändernden Details dieser über Jahrzehnte verbotenen, vielfältig nutzbaren Pflanzenart allemal; auch für Nicht-Insektoide. Wenn sie nicht zu geruchsempfindlich sind ;-)