Have you consider another instance? Instances with a more memorable or meaningful name makes Lemmy name not look so important. There is for example many national “feddit” instance whose name is “un pied-de-nez” to Reddit. jlai.lu is a french speaking instance name in the tradition of forceful translation that was born withing french subreddits and so one.