@moeria nur mal zum Richtigstellen.
Das Netzwerk ist das Fediverse, es gibt keine TeilNetzwerke oder so was, auch kein MastodonNetzwerk usw..
Die Dienste wie Mastodon, Firefish, Akkoma usw, sind Teil dieses Netzwerkes, die bestimmte Funktionen können oder auch nicht. So ähnlich wie Browser.
Jetzt zurück zu deiner Frage.
Du möchtest ein bestimmtes Profil nach Stichwörtern oder Worten durchsuchen?
Mir ist erst einmal kein Workaround bewusst, das man speziell einzelne Konten Monitoren kann.
Mit der Misskey Familie kann man zwar bequem einzelne Konten in Listen packen und sich diese auch anzeigen lassen. Ich habe das aber noch nie weiter durchprobiert, inwieweit das dann auswertbar ist. Dafür fehlte mir bisher der Anwendungszweck.
Inwiefern das ggf. mit Friendica realisierbar ist, da kann dir ggf. @caos was zu sagen
Keine Mehrfachauflistung....
Das solltest du ausstellen können in den Einstellungen - boosts/teilen ausblenden.
Das löst aber dein Problem nicht, sondern blendet alles aus. Was du ja nicht willst. Weil jedes teilen von einem anderen Konto ja ein neuer post ist.
Die Anzahl der geteilten Beiträge kann ich zumindest unter Calckey/Firefish sehen.
Jetzt der Punkt Benachrichtigungs Möglichkeit für Antowrten auf Fremde postst.
Das geht mit Calckey/Firefish recht einfach. Wir können hier ein "Beobachten" auf einen post setzen und bekommen alle weiteren Antworten in unsere Benachrichtigungsspalte angezeigt.
Das sollte mit der ganzen Misskey Familie als Zugangssoftware gehen