Tags aren't followable entities. You still need to follow individual "actors", and that means a user or a "group actor" like a kbin magazine, lemmy community, or peertube channel.
The hashtag "following" done by kbin magazines is just a saved search from the microblog stream.