Jeehut, to SwiftUI
@Jeehut@iosdev.space avatar

If you missed our 🌐 webinar with @daniel, you can now watch it on YouTube! ▶️

Learn why and when to localize your apps, what the Best Practices are in 2024, and get some useful insights & tips! 💡

👇👇
https://youtu.be/xgMpmEJYAFc?si=jYSaQ9Mg9cLx3FW3

telemetrydeck, to random
@telemetrydeck@social.telemetrydeck.com avatar

Hellooooo! @daniel @Jeehut, and our amazing moderator @marina are ready for the webinar. You have 5 more minutes to get the Zoom link and attend: https://us06web.zoom.us/webinar/register/2017121345072/WN_c8IoVb6wQ9eO8TbCXUgrdw

Jeehut, to random
@Jeehut@iosdev.space avatar

Last call: Join us tomorrow to get your questions answered! 🌐

We’ll explain why you should localize your app, how to do it with low effort, and what common pitfalls to avoid. ☝️

It’s free, register now! 👇
https://us06web.zoom.us/webinar/register/8417115693158/WN_c8IoVb6wQ9eO8TbCXUgrdw

Attendees will get benefits! 🎁

telemetrydeck, to random
@telemetrydeck@social.telemetrydeck.com avatar

24.5 hours to go: Register now for our webinar via https://us06web.zoom.us/webinar/register/8417115693158/WN_c8IoVb6wQ9eO8TbCXUgrdw

(Please check the webinar registration page for starting time in your local time zone.)

lil5, to random
@lil5@fosstodon.org avatar

Crowdin uses git wrong
https://crowdin.com/

With the crowdin github integration it first downloads the entire repository every commit then syncs the translations with what it has.

Is translate better in this department?

tool

Jeehut, to random
@Jeehut@iosdev.space avatar

You have an app that’s only in English? Or you recently localized your app but you’re unsure if done right? 🌐

Ask us any question and we’ll answer it for you! Join our free webinar with @breakthesystem on Tuesday to learn everything about !

https://us06web.zoom.us/webinar/register/8417115693158/WN_c8IoVb6wQ9eO8TbCXUgrdw

Wuzzy, to Korean
@Wuzzy@cyberplace.social avatar

Public Service Announcement: If you ever need to add a very obscure to a piece of software and you can't find an 639 code for it, remember that ISO 639-2 defines a special range for that.

All codes between "qaa" and "qtz" (inclusive) are free to be used for anything.

So just use one of those instead of hacking some ugly special case in your or adding some non-standard code.

https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639-2#Reserved_for_local_use

telemetrydeck, to accessibility
@telemetrydeck@social.telemetrydeck.com avatar

This is going to be good! We just had the pre-meeting for our -webinar with @Jeehut.
On the agenda are topics like:
➡️
➡️
➡️ Localized data formats like dates, numbers, units
Join us on April 16! Register now: https://us06web.zoom.us/webinar/register/2017121345072/WN_c8IoVb6wQ9eO8TbCXUgrdw

telemetrydeck, to AdobePhotoshop
@telemetrydeck@social.telemetrydeck.com avatar

📢 Our next webinar is about
Register for free, if you are an developer and want to bring your app to a broader user group.
Get to know all the important aspects and join @daniel and @Jeehut in a live Q&A on April 16.
https://us06web.zoom.us/webinar/register/2017121345072/WN_c8IoVb6wQ9eO8TbCXUgrdw

libreoffice, to foss
@libreoffice@fosstodon.org avatar

’s community translates the software’s user interface, along with its documentation and websites. We ran a survey to find out what tools the community uses, and how we can improve them: https://blog.documentfoundation.org/blog/2024/03/29/results-from-our-survey-of-libreoffice-localisation-tooling-and-workflows/

maxim, to gamedev
@maxim@mastodon.gamedev.place avatar

Hello friend game developers

In English it is Dash

Help me translate the game term into German, when a character makes a tackle or dash, how would it be in German? I can't find examples like this in other games

I found two suitable words while traveling for a long time in dictionaries: schleudern and forthinaufstürzen

thevglibrary, to gaming
@thevglibrary@mstdn.social avatar

Globalization, Localization and...."Glocalization" (that's a new one for me).

This book offers a comprehensive collection of media studies - with several dives into to the Turkish #VideoGame industry and mobile gaming market. 🇹🇷

Another great resource with a global perspective!

👉
https://www.thevideogamelibrary.org/book/globalization-of-the-content-critical-cases-from-media-communication-and-art-in-turkey

#Turkey #Oyunlar #Oyun #Gaming #VideoGames #MobileGaming #Gamer #Book #books #bookstodon @bookstodon #GameStudies #MediaStudies #Reading #Localization #Globalization #Glocalization

shekinahcancook, to KindActions
@shekinahcancook@babka.social avatar

How to start a mutual aid network

By Aaron Fernando, originally published by Shareable

March 12, 2024

While the dominant U.S. economic system operates on this principle of persistent financial coercion, there is (and always have been) an alternative way to organize individuals into collectives providing essential services, without the need for coercion: mutual aid networks.

"...At its core, a mutual aid network is a volunteer system of people helping people and communities helping communities.

Although the pandemic brought it top-of-mind for many, mutual aid is not new. Systemically oppressed communities, especially Black communities in the U.S., have continuously used mutual aid networks to share essential services..."

https://www.resilience.org/stories/2024-03-12/how-to-start-a-mutual-aid-network/

shekinahcancook, to sustainability
@shekinahcancook@babka.social avatar

What technology for degrowth?

By Vasilis Kostakis, originally published by Degrowth.info

March 13, 2024

"...Despite tensions and contradictions, such as reliance on energy-intensive infrastructures like the Internet, a cosmolocal framework could unite local initiatives, preserving diversity and acting as a catalyst for genuine institutional and social change amid an existential threat. While the mentioned instances of cosmolocal production may seem unassuming and picturesque, resonating with the utopian dreams held dear by ‘leftie’ thinkers or hippies, the uniqueness of the commons lies in its reclaiming of what has slipped away through empowerment, weaving a tapestry of both old and contemporary methods..."

https://www.resilience.org/stories/2024-03-13/what-technology-for-degrowth/

shekinahcancook, to sustainability
@shekinahcancook@babka.social avatar

Not Every Farmer Wants to “Get Big or Get Out”

By Brooks Lamb, originally published by Barn Raiser

March 13, 2024

"...This combination of agricultural consolidation and rapid farmland loss leaves some locals feeling like they are getting “squeezed out” of farming altogether. For people who hope to continue caring for their farms or start new farms of their own, it tempts despair. I saw this anguish firsthand at the farm auction: in the faces of neighboring farmers who had come to watch, knowing they couldn’t make competitive bids; in a young ring man who worked for the auction company, who told me he hated selling farmland but needed this job to support his own farm.

...Another farmer said, “The hard thing is keeping the land. The easy thing is to sell and be done with it.”

https://www.resilience.org/stories/2024-03-13/not-every-farmer-wants-to-get-big-or-get-out/

Codeberg, to design
@Codeberg@social.anoxinon.de avatar

Do you thank everyone who makes your software project a success?

Take the time today and explicitly send appreciations to those who don't send you code patches, but help with , , user support, defining priorities, community management and so much more!

shekinahcancook, to sustainability
@shekinahcancook@babka.social avatar

Will Ruddick on “Commitment Pooling” to Build Economic Commons

By David Bollier, originally published by David Bollier blog
March 5, 2024

"...Ruddick has identified six organizing principles that he sees as essential to economic commons. They are:

  1. Care for People...

  2. Care for the Environment...

  3. Fairness – fair and secure access to instruments, land, resources, knowledge & care for members from different backgrounds, age, gender and religion.

  4. Reciprocity – mutual sharing of risk, cost and surplus.

  5. Non-Dominance – no person or association to have dominant rights over another person or association’s resources e.g., data, finances, intellect, materials and freedom.

  6. Resilience – capacity to prepare for, address and adapt to economic, political, climate and other events in order to ensure sustainable community based systems/commons..."

https://www.resilience.org/stories/2024-03-05/will-ruddick-on-commitment-pooling-to-build-economic-commons/

opensuse, to openSUSE
@opensuse@fosstodon.org avatar

Get involved with by helping with translations! 🌍 Contribute to a global community and enhance accessibility by using Weblate: https://l10n.opensuse.org/

iamdtms, to linguistics
@iamdtms@mas.to avatar
fedicat, to Bulgaria
@fedicat@mstdn.social avatar

Hey (please boost!)

I was laid off in January and I still haven't found a job

I'm looking for full-time work in Software Localization / Translation Project Management in Germany near or remote within the

I have a Software Localization University degree + 2,5 years of working experience at a translation company and I have good references I can provide

DM me for my LinkedIn profile / CV

Thanks!

gernot, to SwiftUI German
@gernot@mas.to avatar

Question on localization and string interpolation:

Text supports inlining images with LocalizedStringKeys. Strings support custom Keys that have a default value, but they can't inline images. AttributedStrings can't either.

Does anybody see a way to inline images in the default value AND have a custom key?

(Yes I tried inlining the SF Symbols UTF8, but that is not working either, also feels too hacky)

devontechnologies, to macos
@devontechnologies@devontechnologies.com avatar

Tip of the day: If an application has translated its interface into another language, you can choose the language in which it is used. is, e.g., available in English, French, and German. Here is, how you can easily change an app’s language on the Mac. https://www.devontechnologies.com/blog/20231121-change-app-language

khalidabuhakmeh, to random
@khalidabuhakmeh@mastodon.social avatar
schizanon, to ai
@schizanon@mas.to avatar

Google Translate is great for playing Japanese games that never got a localization

Jeehut, to free
@Jeehut@iosdev.space avatar

Special offer for the community:

If you want to reach a wider audience but don't want to deal with , I will do it for you! 🌐

How it works: You DM me. I send you a signed NDA. You invite me to the project. I localize it. You remove me. Done! 🎉

  • All
  • Subscribed
  • Moderated
  • Favorites
  • JUstTest
  • tacticalgear
  • DreamBathrooms
  • cisconetworking
  • osvaldo12
  • ngwrru68w68
  • magazineikmin
  • thenastyranch
  • Youngstown
  • ethstaker
  • rosin
  • slotface
  • mdbf
  • kavyap
  • anitta
  • InstantRegret
  • Durango
  • tester
  • everett
  • cubers
  • GTA5RPClips
  • khanakhh
  • provamag3
  • modclub
  • Leos
  • normalnudes
  • megavids
  • lostlight
  • All magazines