stefan, (edited ) 
UPDATE: The plugin is now live: https://wordpress.org/plugins/fediverse-embeds/
A very much work-in-progress WordPress plugin for embedding fediverse posts. Any help and feedback will be very appreciated!
https://github.com/stefanbohacek/fediverse-embeds-wordpress-plugin
