#BoreDa pawb. Mae hi'n gwlypach na siwt Rishi Sunak tu allan. A tipyn bach tu mewn, achos twll yn ein to. Dyn ni'n mynd i'r gweithdy cymunedol. Dw i'n mynd i dechrau gwneud carn bwyell.
#GoodMorning everyone. It's wetter than Rishi Sunak's suit outside. And a little bit inside, because of a hole in our roof. We are going to the community workshop. I'm going to start making an axe handle.
We shifted a dozen black bags and two suitcases of my late father in law's clothes to the charity shop yesterday and a car load of stuff to the tip. Hoping to shift some more things today.
@suearcher 😟 MrsD and I did similar when MrsD's mum died a year ago. Lots of charity bags! Also, her fridge, in the care home, was full of unopened bags of sweets. Those went to the other residents, as did some of her clothes.
@epistatacadam@suearcher I have a friend in North Wales, who used to live in Tal-y-Bont now Bethesda. I used to get letters from him, back in the day, wrapped inside the envelope in polythene bags.
I asked him about this, and he said "Because it's always raining in North Wales"!
Cwestiwn eitha cyffredin yn y dosbarth #dysguCymraeg yw “Beth yw ‘depressing’ yn Gymraeg?”
Dw i’n tueddu dweud “mae pobl yn defnyddio’r gair Saesneg”, ond mae hynny’n ddiog ar fy rhan i, yn enwedig pan mae pethau fel hyn yn @geiriadurGPC:
Codi pych arnaf:
Ar lafar yn nwyrain sir Gaerf. a’r cyffiniau i fynegi cas at rywbeth, ‘Mae’n hala’r pỳch arna’ i’, ‘Mae’n codi pech arna’ i’. Clywir pỳch yn y Gogledd fel ebd. i fynegi dirmyg neu ddiflastod; hefyd yn y ff. pach.
@nic ie siarad, siarad, siarad yw'r cyfrinach, a pheidio bod ofn. Mae 'na rôl i siaradwyr hefyd i ddweud 'reit, ti'n dysgu Cymraeg nawr so dyna'r iaith rhyngddon ni bellach'. Ro'n i'n ffodus i gael pobl fel 'na yn y gwaith. Ond hefyd mae'n anodd iawn dysgu trwy un wers wythnosol yn unig(fel dwi'n neud gyda Ffrangeg). Roedd gwneud cwrs preswyl Llambed yn game changer. #dysgucymraeg#cymraeg
#BoreDa pawb. Dydd brysur heddiw! Dw i wedi bod i'r gwaith, ac i'r siopau, ac mae gen i gacen yn y ffwrn. Dim sgwrs Cymraeg Skype heddiw, achos, dyn ni'n mynd i Gymru ar y penwythnos, i ymweld fy ffrind a chael sgwrs Cymraeg yn fyw!
#GoodMorning everyone. Busy day today! I've been to work, and to the shops, and I have a cake in the oven. No Welsh Skype conversation today, because we're going to Wales at the weekend, to visit my friend and have a live Welsh conversation!
#BoreDa pawb. Dydd Gŵyl Dewi Hapus! Dyma, rhai Cennin Pedr bach, wrth yr eglwys. Mae hi'n bwrw glaw nawr. Mae gen i baced o Hula Hoops am ail frecwast, a phanad, wrth gwrs.
#GoodMorning everyone. Happy St David's Day! Here, some little daffodils, by the church. It's raining now. I have a packet of Hula Hoops for second breakfast, and a cup of tea, of course.
#BoreDa pawb. Dydd siopa heddiw, wedyn rhywun yn dod i asesu'r rhieni, am gofal. A, dw i angen pobi cacen moron i mynd â i ffrind am swper yfory (wedi gohirio o Dydd Sul)
#GoodMorning everyone. Shopping day today, then someone comes to assess the parents, for care. And, I need to bake a carrot cake to take to a friend for dinner tomorrow (postponed from Sunday)
This speaks to something I’ve been banging on about for years in the the context of #DysguCymraeg to adults: you can’t trust that third party apps or other online resources will always be there, including the ones developed with public money.
@nic Dechreuodd fy nghwrs i gyda Fersiwn 1 ond mae Fersiwn 2 gyda hanner o fyfyrwyr, felly rhaid i diwtor yn dweud "ar dudalen xxx mewn hen lyfr ac ar dudalen yyy mewn llyfr newydd" bob tro.
Galw oer ar y ffôn eto heddiw. Dwi'n meddwl wnaeth o deall "Iawn", a "Nage", ond wneath o ddim un deall "Dwi ddim yn perchnogi ty, dw i'n byw mewn ogof mewn cae yng Ngymru", hyd yn oed pan nes i ailadrodd.
Cold call on the phone again today. I think he understood "Okay", and "No", but he didn't understand "I don't own a house, I live in a cave in a field in Wales", even when I repeated it.
@nic ydy,
ac ar ben hynny mae gormod o bwyslais ar "meistroli" beth sydd yn y llyfrau cwrs yn hytrach na deall a chynhyrchu "Cymraeg pobol y cwm" oherwydd targedu llywodraethol i ddangos "gwerth ariannol".
Pan ro'n i'n gweithio fel tiwtor, Unwaith bues i'n dysgu y wers "answyddogol" ar "smo fe, smo hi, so nhw, sain, wsti t'mod" ac ati, bu pobol yn fy nosbarth yn dechrau gwylio lot mwy o S4C ac yn wella yn exponentially.
@drunkenmadman I was kind of joking, but for a while there was quite a backlash against “cutesy” neologisms in Welsh, especially popty-ping, which seemed to feature in every “10 Fun Welsh Words You Can Learn Today" listicle that the Western Mail published on a seemingly monthly basis.
#BoreDa pawb. Oes gennoch chi eira? Mae gynnon eira. Mae hi'n bwrw eira! Dyn ni wedi bod i'r gwaith yn barod, i glirio'r eira. Nawr, brecwast, ac wedyn mynd i'r siopa, heb yr rhieni.
#GoodMorning everyone. Do you have snow? We have snow. It is snowing! We've already been to work, to clear the snow. Now, breakfast, and then go shopping, without the parents.
